personalmente

personalmente
adv.
personally.
me encargaré yo personalmente I'll deal with it myself o personally
a mí, personalmente, no me importa it doesn't matter to me personally
les afecta personalmente it affects them personally
* * *
personalmente
► adverbio
1 personally
* * *
adv.
personally
* * *
ADV personally
* * *
adverbio personally

me encargaré personalmente de enviárselo — I'll send it to him personally o myself

* * *
= face-to-face [face to face], personally, person-to-person, in person, speaking personally.
Ex. This may help to improve the service librarians can give face to face with clients.
Ex. A sham catalog is a disservice to the user, and participating in the creation of a sham catalog is personally degrading to a professional.
Ex. In the future, when videotex is developed to its full potential, deaf people will be able to use it to transmit messages person-to-person simply and rapidly.
Ex. Telephone reference services have become problematic in recent years due to increased volume of patron demand, both in person and on the telephone.
Ex. Speaking personally, I do not like to gloat -- I like to think we can be generous in victory and gracious in defeat.
----
* conocer personalmente = meet + in person, meet + face to face.
* * *
adverbio personally

me encargaré personalmente de enviárselo — I'll send it to him personally o myself

* * *
= face-to-face [face to face], personally, person-to-person, in person, speaking personally.

Ex: This may help to improve the service librarians can give face to face with clients.

Ex: A sham catalog is a disservice to the user, and participating in the creation of a sham catalog is personally degrading to a professional.
Ex: In the future, when videotex is developed to its full potential, deaf people will be able to use it to transmit messages person-to-person simply and rapidly.
Ex: Telephone reference services have become problematic in recent years due to increased volume of patron demand, both in person and on the telephone.
Ex: Speaking personally, I do not like to gloat -- I like to think we can be generous in victory and gracious in defeat.
* conocer personalmente = meet + in person, meet + face to face.

* * *
personalmente
adverb
1 (en persona) personally
vino a decírnoslo personalmente she came to tell us personally o in person
me encargaré personalmente de enviárselo I'll send it to him personally o myself
2 (indep) personally
yo, personalmente, estoy a favor personally o speaking personally, I'm in favor of it
personalmente, aceptaría la oferta if I were you o personally, I'd accept the offer
* * *
personalmente adv
personally;
me encargaré yo personalmente I'll deal with it myself o personally;
no la conozco personalmente I don't know her personally;
les afecta personalmente it affects them personally;
a mí, personalmente, no me importa it doesn't matter to me personally;
personalmente, prefiero la segunda propuesta personally I prefer the second proposal

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • personalmente — adverbio de modo 1. En persona, por sí mismo, sin ser reemplazado por otro: Lo revisarás personalmente. Me ocuparé personalmente de ello. 2. Físicamente, con presencia real: No te conozco personalmente, pero me han hablado maravillas de ti. 3. De …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • personalmente — personalménte adv. (înv.) în mod personal; din punct de vedere personal. Trimis de blaurb, 15.09.2006. Sursa: DAR …   Dicționar Român

  • personalmente — /personal mente/ avv. [der. di personale1, col suff. mente ]. 1. [non sostituito o rappresentato da altri] ▶◀ di persona, direttamente, in carne e ossa, in (prima) persona. 2. (gramm.) [con riferimento a verbi usati con costruzione personale]… …   Enciclopedia Italiana

  • personalmente — adv. m. En persona o por sí mismo …   Diccionario de la lengua española

  • personalmente — ► adverbio 1 En persona, estando uno presente: ■ vino personalmente a recibirnos. 2 En lo personal, de manera personal: ■ a mí, personalmente, no me afecta tu decisión. * * * personalmente 1 adv. De manera personal, en persona: ‘Iré personalmente …   Enciclopedia Universal

  • personalmente — per·so·nal·mén·te avv. CO 1. di persona, senza l intervento altrui: le porterò la risposta personalmente Sinonimi: direttamente. 2. secondo la propria opinione, il proprio giudizio spec. contrapposto a quello altrui o considerato… …   Dizionario italiano

  • personalmente — adv En persona, por uno mismo o en lo que se refiere a uno mismo: No lo conozco personalmente , Llevó sus cartas personalmente , Personalmente, no pertenece a ningún partido político …   Español en México

  • personalmente — (adv) (Intermedio) en la opinión de alguien que está hablando o por sí mismo Ejemplos: Personalmente, prefiero ir a un restaurante italiano. Ana María me ha traído el regalo personalmente …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • personalmente — {{＃}}{{LM P30058}}{{〓}} {{［}}personalmente{{］}} ‹per·so·nal·men·te› {{《}}▍ adv.{{》}} En persona, por uno mismo o estando presente: • Nos atendió el jefe de la oficina personalmente.{{○}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • personalmente — {{hw}}{{personalmente}}{{/hw}}avv. 1 Di persona, con la propria persona: intervenire –p. 2 Per quanto riguarda direttamente qlcu.: noi personalmente non la pensiamo così …   Enciclopedia di italiano

  • personalmente — avv. 1. di persona, in persona, da sé, per conto proprio, direttamente □ brevi manu (lat.), a voce 2. da parte mia (tua, sua, nostra, vostra, loro), per quanto mi (ti, gli, ci, vi) riguarda …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”